l'idiome imagé a été inventé par marcel jutique vers 1930, enfin on le suppose...

le hors champ c'est comme sauter dans le vide, on y est et on n'y est pas... mais on y est surtout... forcément, vu les circonstances, on a une vision des choses très intéressante, supérieure à la moyenne, digne d'être retranscrite plus tard sur le papier... chissant par exemple a écrit la grande majorité de son oeuvre en équilibre au bord d'une fenêtre, qui donnait sur rien sinon du vide, et le brio de ses écrits a à voir avec cette posture hors champ... son fameux "fuir l'atroce cannibalisme du banal" a un goût de fenêtre...--mubipedia

il n'est pas facile de décrire un mouvement littéraire aussi puissant, aussi prégnant que le murex bigarré... les promoteurs de la mubipedia savent que la tâche est difficile tant cette expérience littéraire a peu ou pas fait l'objet d'une publicité minimale dans le monde de l'édition, et pire ses fondateurs eux-mêmes ont préféré tout au long de leurs existences privilégier vie de famille pour l'un ou vie de voyages pour l'autre. de même, les nombreux efforts des disciples, ceux des héritiers en littérature de l'esprit mubiste, ceux encore de quelques commerçants qui après avoir croisé la route de ces illuminés ont cru devoir perdre leur argent pour sauver le mouvement naissant de l'oubli, bref tous ces efforts ont été aussi inutiles que le cri d'un orang-outan domestiqué réclamant un yogourt.